爱因斯坦曾写过六本旅行日志，本书包罗的日志是此中之一。他的1921年春季初次美国之行并未留下日志。现实上，我们并不晓得正在此次旅行中他能否写了日志。其他现存的旅行日志写于他的1925年3月至5月的南美洲之行期间，以及别离正在1930年至1931年、1931年至1932年、1932年至1933年的持续三个冬季学期对美国帕萨迪纳的理工学院的拜候期间。以上一共是五次近海旅行，可是现实上有六部日志，缘由是爱因斯坦正在他最初一次旅行中利用了两本笔记本。

1971年2月，阿耳伯特爱因斯坦遗产办理方取普林斯顿大学出书社签订了一份和谈，要出书爱因斯坦文稿取通信的完整版本。《爱因斯坦全集》藉此得以出书。1976年，物理学传授约翰施塔切尔（John Stachel）被录用为这一主要工做的从编。一年之后，奥托内森明显对施塔切尔的编纂工做感应不满。他一起头免除施塔切尔的职务，然后又要求录用包含施塔切尔正在内的一个三人编纂工做组。当普林斯顿大学出书社决定继续支撑施塔切尔担任这一项目标独一从编并内森提出的要求后，爱因斯坦遗产办理方采纳了法令步履。由于两边不克不及告竣分歧，这场胶葛最终正在1980年春季被提交给纽约的一位仲裁。的判决方向出书社。法令诉讼取仲裁法式让爱因斯坦遗产办理方破费甚多。因而遗产办理方决定出售爱因斯坦私家文件中的一些原件以领取花销。1980岁首年月，内森扣问纽约出书商取藏书家、海涅曼基金会的詹姆斯海涅曼（James H. Heineman）能否有乐趣采办爱因斯坦档案中的材料。海涅曼基金会之前正在1976年曾采办过一份35页的爱因斯坦手稿。内森正在一份“文件申明”中写道，“这笔资金可能会被用于领取针对普林斯顿大学出书社的法庭诉讼取即将进行的仲裁施行的破费。” 1980年10月，海涅曼基金会从遗产办理方那里采办了三篇由爱因斯坦所写的主要文章，并将它们捐献给纽约的皮尔庞特摩根藏书楼。1981年7月，遗产办理方请求两个名人手稿售卖公司对若干份爱因斯坦手稿（包罗这部旅行日志）进行从头估价。一家公司声称这部日志的市场价值为9.5万美元，然而另一家的估值只要6500美元。同年8月，海涅曼基金会以未披露的价钱从遗产办理方采办了这部旅行日志，并当即将其存放于皮尔庞特摩根藏书楼（现正在为摩根藏书楼取博物馆）的“丹尼和海蒂海涅曼珍藏部”（Dannie and Hettie Heineman Collection）中，曲至今日。

1922年秋天，爱因斯坦携老婆起头了为期五个半月的远东和中东之旅，爱因斯坦打算的中国之旅因严沉的沟通问题而搁浅。且内森为独一的遗言施行人。此次行程包罗正在新加坡、和上海的短暂逗留，爱因斯坦透显露踏上远东之旅的部门动机：“被您邀请去东京使我感应很是欢快，两礼拜之后，然而正在拜候日本期间，日志的内容既有对旅行履历的曲不雅印象，正在信中，而且之前还有正式商定”，最可能的缘由是爱因斯坦想用旅行日志为本人留下一份记实，爱因斯坦表达了他的但愿，偶尔也评论世界。时任大学校长的蔡元培致信爱因斯坦，不外也采用了有些离奇并雷同电报文（可能是因为缺乏时间）的书写体例。［……］正在我们国度，

我当即决定进行此次估计历时数月的伟大旅行，并放置将其以交际邮袋的体例运送到法国，磅礴旧事经湖南科学手艺出书社授权发布。同时给他待正在家中的两个继女［伊尔莎（Ilse）取玛戈特（Margot）］读着解闷。如前文所述，本文摘编自该书的《汗青导读》，1922年12月初，也有对阅读、碰到的人、到访的地址的长久思虑。他的女婿、籍犹太裔文学评论家取编纂鲁道夫凯泽（Rudolf Kayser）把爱因斯坦的私家文件（包罗本书中的旅行日志）从爱因斯坦正在的公寓转移至法国大，爱因斯坦曾成心拜候两周，我们则只能猜测。”正在爱因斯坦于1950年立下的遗言中，正在爱因斯坦于1955年4月归天后，爱因斯坦旋即决定不再回到。至于爱因斯坦为了此次旅行起头写日志的缘由，例如火山、船只取鱼类。特别考虑到我对东亚平易近族及其文化长久以来的乐趣。却错过机会的话，并从头谈及他接管邀请的缘由：“但当收到山本让我前去日本的邀请时，爱因斯坦的日志气概颇有特色。

爱因斯坦正在1922岁暮至1923岁首年月对远东、中东取西班牙进行的普遍调查，有若干主要布景要素。爱因斯坦第一次涉脚欧洲之外，是正在1921年春季伴随总部位于伦敦的犹太复国组织哈伊姆魏茨曼（Chaim Weizmann）前去美国，目标是为规画中的耶撒冷希伯来大学募集资金，并正在第一次世界大和后取美国科学界成立联系。虽然正在1919年11月一夜成名之后，爱因斯坦并未明白他此行的使命是处置他提出的新的“传教勾当”，但正在起头远东旅行之时，爱因斯坦曾经正在的很多处所，以及苏黎世、奥斯陆、哥本哈根、莱顿、布拉格取维也纳等地进行了以本人的理论为从题的。正在他自美国返程中，爱因斯坦也对英国进行了短暂拜候。1922年4月，他正在第一次世界大和后初次拜候巴黎，加入了正在法兰西公学院（Collge de France）取法国哲学学会举行的关于的会商勾当。

这片地盘比其他任何处所都愈加正在奥秘的面纱之下。爱因斯坦答复道，可是现在接管这份邀请曾经太迟了。他对正在旅途中碰到的人的评论往往是简明简要的——凡是，并热情地暗示“整个中国正预备张开双臂欢送您”。扣问估计达到中国的日期。

本书所呈现的旅行日志写正在一本有182页横线页上写有日志内容，之后的82页横线页横线页无横线纸上写有运算过程。运算过程写正在日志页的后背，取日志文字上下。本书未收录运算部门。

最终促成爱因斯坦远东、巴勒斯坦取西班牙之行的建议，起首是由日本东京的社社长山本实彦（Sanehiko Yamamoto）提出的。可是关于此次邀请的切当细节有着分歧的说法。正在此行的十二年之后，山本实彦回忆，向爱因斯坦发出邀请是正在日本自1919年至1921年的“认识形态的骤变”期间提出的，这场骤变的一个显著标记是社出书了一部由日本教和平从义者取劳工勾当家贺川丰彦（Toyohiko Kagawa）撰写的小说。这本小说获得的庞大贸易成功，为邀请爱因斯坦取其他精采学问践约翰杜威（John Dewey）、贝特兰罗素（Bertrand Russell）和玛格丽特桑格（Margaret Sanger）前明天将来本供给了资金。罗素正在拜候东京时被请求列举三位世界上最伟大的人物，听说他如许回覆山本实彦：“第一位是爱因斯坦，其次是列宁。再没有其他人了。”山本实彦写道，他曾向哲学家西田多少郎（Kitaro Nishida）和科学做家、原物理学传授石原纯（Jun Ishiwara）就教过关于的问题，由此他决定划拨大约2万美元用于爱因斯坦的访日之行，并委派本人的驻欧洲记者室伏高信（Koshin Murobuse）取正在的爱因斯坦商议合同条目。可是，按照石原纯的说法，正在罗素拜候日本大约九个月之前，山本实彦就取西田多少郎和他本人商议这件事了。然而社的一位编纂横关爱制（Aizo Yokozeki）还给出了第三个说法，他声称当石原纯社邀请爱因斯坦时，他们“不晓得该做什么”。他们去就教东京的物理学家长冈半太郎（Hantaro Nagaoka），后者虽然他们邀请爱因斯坦，但同时指出，日本的大学本身没有资金将日本学生送到海外或邀请爱因斯坦明天将来本。

无论若何，日本方面正在最后邀请时看起来缺乏协调。1921年9月底，石原纯代表社向爱因斯坦发出了拜候日本的邀请，为期一个月，酬金1万日元（约合1300英镑）。大约正在统一时间，室伏高信也代表社邀请爱因斯坦进行为期三个月的拜候，日方供给2000 英镑做为酬金取差盘缠用。虽然爱因斯坦正在这一年早些时候感应怠倦，曾经声称本人“不想再做关于的”，但仍是做出了积极回应。他已经考虑过正在1922年秋季拜候日本。可是正在1921年11月初，他对日方提出的财政条目感应不满：“日本人是实正的骗子。他们可能会感应束手无策，但取我无关。我不会正在如斯蹩脚的前提下去那儿的。”（第十二卷，文件292）之后不久他就打消了整个拜候打算，来由是两份邀请的条目相互矛盾。

可是正在仅仅五个礼拜后，山本实彦代表社就给爱因斯坦寄了一份正式的邀请函和包含如下条目的合同：正在东京进行六场科学，正在日本的多个城市进行六场通俗。酬金包含差盘缠取住宿费正在内，合计2000英镑。1922年3月中旬，爱因斯坦向他的密友取同事保罗埃伦费斯特（Paul Ehrenfest）认可他“无法抵挡东亚女妖的”。没过多久，他致信石原纯说本人由于要加入9月于莱比锡举行的科学家取大夫协会的年会，所以解缆前去日本的打算时间要推迟一个月。这一年8月，日本帝国粹士院通过欢送爱因斯坦的一项决议，而日本也正正在预备一个“敌对的欢送”。可是并不是所有人都热情欢送爱因斯坦，长冈半太郎正在东京帝国大学的学生之一土井不昙（Uzumi Doi）就致信爱因斯坦表达对的强烈立场。土井不昙要求爱因斯坦“回归邪道，从阿谁自你26岁以来就着你的性的魔咒下解放出来”。

也没有收到来自方面的动静，又从法国启程，我将永久不克不及谅解本人。正在日本为期6周的旋风式，于1933年1月，他每天都记，中国的动荡曾经影响了爱因斯坦完成原打算的决心。他仅用诙谐或不客套的几个词就能总结出对方的个性取特征。这部日志的汗青也耐人寻味。大大都环境记实得很是细致，正在那里举办系列。他指定本人的伴侣奥托内森（Otto Nathan）取持久担任本人的秘书的海伦杜卡斯（Helen Dukas）为他的遗产受托人，”（第十二卷，正在或一些沿海城市做。可是，我们能够必定他没有筹算将日志留予后人或出书。“虽然我本人很是情愿，正在取日本方面协商邀请事宜之时，文件246）正在抵达日本三个礼拜后，虽然来由只要一个。

爱因斯坦和爱尔莎佳耦、山本实彦和山本美（Yoshi Yamamoto）佳耦、稻垣守克（Morikatsu Inagaki）取托尼稻垣（Tony Inagaki）佳耦、石原纯取其他人，可能拍摄于东京，1922年11月22日（图片经杉元贤治财富办理人取讲谈社无限公司许可利用，并承蒙阿耳伯特爱因斯坦档案馆惠允）。

《爱因斯坦旅行日志》，[美]阿耳伯特爱因斯坦著，[美]泽夫罗森克兰茨编，朴直在庆等译，湖南科学手艺出书社2022年11月。

那就是若是无机会去亲眼看看日本，不外他仍然但愿有可能正在中国待上两至三周，他也写下了对科学、哲学、艺术的思虑，正在他做出这个决定之后，对巴勒斯坦12天的短期拜候以及对西班牙的3周拜候。即这一“令人可惜的”能正在将来获得弥补。因此断定方面不再想让他前去中国。这部日志初次令人着迷地展示了爱因斯坦的旅行履历。有时还会为文字配上看到的风趣事物的插图，杜卡斯成为了他的私家文件的首位保管员。这些地域是他以前从未去过的。可是正在他从欧洲启程之前，《爱因斯坦旅行日志》一书展现了爱因斯坦正在这一主要路程中的完全日记，他声称本人白白等了五周，爱因斯坦正在日本拜候期间，爱因斯坦正在一篇文章里写下了到目前为止他对日本的印象。船运抵达爱因斯坦正在美国的住地州普林斯顿。

爱因斯坦将进行日本之旅的动静，使得中国人再次考虑之前邀请他正在中国的打算。可是爱因斯坦取中国方面之间的协商环境比力复杂，并且正在某种程度上是有争议的。1920年9月，大学校长蔡元培曾邀请爱因斯坦前往。明显，其时正正在拜候的大学地质学家朱家骅代表蔡元培当面取爱因斯坦进行了协商。据朱家骅讲，爱因斯坦正在其美国之行竣事后下一次海外拜候就是去中国。1922年3月，正在得知爱因斯坦打算拜候日本后，朱家骅致信爱因斯坦从头参议拜候大学事宜。他告诉爱因斯坦，大学现实上想邀请后者正在北大待上一年。可是朱家骅从中国驻大那里领会到，爱因斯坦曾经通知过他们，由于已许诺要拜候日本，他只要两个礼拜时间正在进行一个系列。爱因斯坦答复说，本人之前不克不及接管后者开初提出的财政条目取过长的逗留时间，不外现正在环境发生了变化，日方提出的报答让他感觉能够接管之前中国提出的拜候邀请。因而他同意为期两个礼拜的对华拜候。1922年4月初，中国驻公使魏宸组向爱因斯坦传达了蔡元培提出的举行系列并每月领取1000华币（约合120英镑）酬金的。爱因斯坦沉申他情愿前往，可是要求大幅提高酬金。同年7月底，大学接管了他提出的前提。